Venezuela tightens control of oil industry / Venezuela aprieta control sobre la industria petrolera

The decision would affect more than 20 foreign companies that have unsettled disputes after private sector assets were expropriated by Venezuela’s socialist government as part of a drive to increase its control over so-called “strategic” industries that began in 2006. Analysts have estimated the outstanding compensation claims, largely by industrial groups including oil, could add up to as much as $40bn. The decision could also undermine investor confidence in the country whose natural assets have attracted some of the world’s leading oil and gas groups, including Europe’s Repsol, ENI, and Statoil, as well as Chevron of the US. Despite tax increases and contract changes many companies have remained eager to invest in the country’s Orinoco extra heavy oil belt ( more...)/ La decisión afectaría a más de 20 empresas extranjeras que tienen conflictos no solucionados luego de que los activos del sector privado fueron expropiadas por el gobierno socialista de Venezuela, como parte de una campaña para aumentar su control sobre las llamadas industrias "estratégicas" que comenzó en 2006. Los analistas han estimado que las reclamaciones de indemnización pendientes, en gran parte por grupos industriales como el petróleo, podrían ascender hasta US $ 40 mil millones. La decisión también podría socavar la confianza de los inversores en el país, cuyos activos naturales han atraído a algunos grupos petroleros más importantes del mundo y de gas, incluidos los de Europa Repsol, ENI y Statoil y Chevron, de los EE.UU.. A pesar de los aumentos de impuestos y cambios en el contrato que muchas empresas se han mantenido dispuestos a invertir en el país, en la Faja del Orinoco de petróleo pesado.