Venezuela’s new chance/ Nuevo chance para Venezuela

Mr. Chavez’s Venezuela is a wretched mess of inflation, food shortages, rampant drug trafficking and one of the world’s highest murder rates. Yet in the opposition, a promising new political generation has emerged whose leaders look a lot like their counterparts in Brazil, Chile or Mexico. They are populist but pragmatic; internationally schooled yet focused on the problems of the poor; and committed to peaceful change. With another presidential election less than nine months away, they are offering Venezuela a path toward rejoining the democratic world ( more...)/ La Venezuela de Chávez es un desastre con una miserable de la inflación, la escasez de alimentos, el narcotráfico galopante y una de las tasas más altas del mundo el asesinato. Sin embargo, en la oposición, una prometedora nueva generación política ha surgido, cuyos líderes se parecen mucho a sus homólogos de Brasil, Chile o México. Son populistas, pero pragmáticos; internacionalmente educados pero centrados en los problemas de los pobres, y comprometidos con el cambio pacífico. Con otra elección presidencial a menos de nueve meses, se le está ofreciendo a Venezuela un camino hacia la reincorporación al mundo democrático