Chinese loans put Venezuela over barrel / Préstamos chinos ponen a Venezuela al borde del barril

Miguel Rodriguez, an opposition member of Congress who leaked government memos from the Oil Ministry, predicted that the loans will “end up accelerating the bankruptcy” of Petroleum of Venezuela SA, known by its Spanish acronym, PDVSA. Oil Minister Rafael Ramirez was so alarmed that he warned President Hugo Chavez that the terms of the loan - which require payment in hundreds of thousands of barrels of oil at cut-rate prices - are creating a “very heavy financial load for PDVSA.”( more...)/ Miguel Rodríguez, miembro de la oposición en el Congreso que filtró los memos del gobierno del Ministerio del Petróleo, pronosticó que con los préstamos se "terminará la aceleración de la quiebra" de Petróleos de Venezuela SA, conocida por su acrónimo en español, PDVSA. El ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, estaba tan alarmado que advirtió al presidente Hugo Chávez que las condiciones del préstamo-que exigen el pago de cientos de miles de barriles de petróleo aprecios rebajados - están creando una "carga financiera muy pesada para PDVSA"