jueves, febrero 16, 2012

Despite housing pledges from Chavez, Venezuela’s homeless call racetrack home/A pesar de las promesas de vivienda, siguen refugiados en el Hipódromo


For those trying to survive here — indeed, for thousands more in similar conditions across Venezuela’s capital — it is just another symbol of this city’s long slide into squalor, decay and fear. And that is a serious problem for a leftist populist government that is frantically trying to build housing ahead of an October presidential election in which Chavez will be challenged by a young, energetic opposition candidate, Henrique Capriles ( more...)/Para aquellos que tratan de sobrevivir aquí - de hecho, para más miles de personas en condiciones similares en toda la capital de Venezuela - se trata de otro símbolo de la larga caída de esta ciudad en la miseria, la decadencia y el miedo. Y eso es un problema grave para un gobierno populista de izquierda que está desesperadamente tratando de construir las vivienda antes de las elecciones presidenciales de octubre en el que Chávez será desafiado por el joven y enérgico candidato oposición, Henrique Capriles


No hay comentarios.: