Spilling over/Derramamiento

A full account of the latest spill is a long way off. But José Bodas, the head of the oil workers’ union, blames corrosion and faulty maintenance. “PDVSA is falling to pieces,” he says. “As long as you’re a member of the PSUV, they don’t care if you’re incompetent.” Mr Hitcher insists that no oil has reached the San Juan river, which flows into the ocean. But Mr Bodas says it is already on its way ( more...)/Un informe completo del último derrame no está cerca. Sin embargo, José Bodas, jefe del sindicato de trabajadores petroleros, culpa a la corrosión y al mantenimiento defectuoso. "PDVSA se está cayendo apedazos", dice. "Mientras usted es un miembro del PSUV,que no les importa si eres un incompetente." Sr. Hitcher insiste en que el petróleo ha alcanzado el río San Juan,que desemboca en el océano. Pero el señor Bodas diceque ya está en camino