Death of consul’s daughter spurs Venezuela outcry /La muerte de la hija de cónsul enciende protesta Venezuela

The killing of a Chilean diplomat’s teenage daughter by police is reigniting concerns among Venezuelans about excessive force by officers and their frequent involvement in violent crimes. Nineteen-year-old Karen Berendique was riding in a vehicle with her older brother and another young man when police at an unmarked checkpoint opened fire early Saturday in the western city of Maracaibo, said her father Fernando Berendique, Chile’s honorary consul in the city. He said they disobeyed a police command to stop, fearing the officers might be robbers ( more...)/ El asesinato de la hija adolescente de un diplomático chileno por la policía está volviendo a encender la preocupación entre los venezolanos acerca de la fuerza excesiva por parte de funcionarios y su participación frecuente en los crímenes violentos. Con diecinueve años de edad, Karen Berendique viajaba en un vehículo con su hermano mayor y otro joven, cuando la policía en un puesto de control sin marcar abrieron fuego la madrugada del sábado en la ciudad occidental de Maracaibo, dijo su padre Fernando Berendique, cónsul honorario de Chile en la ciudad. Dijo que desobedeció una orden policial para detener, por temor a los oficiales podrían ser ladrones