Guyana "regrets" Venezuela's objection / Guyana "lamentó" que Venezuela objete su solicitud de extensión marítima

Venezuela rebutted the CLCS decision to ponder Guyana's submission by arguing that the Essequibo is under border dispute. In a communiqué, Venezuela's Ministry of Foreign Affairs recalled this week "a dispute of territorial sovereignty (between the two countries) inherited from colonialism, subject to the Geneva Agreement of 1966." Guyana, for its part, feels that the dispute has been settled as part of a complete, final agreement on the border in 1989, settled by an arbitral court ( more...)/Venezuela rechazó la decisión de la CLCS de considerar la solicitud de Guyana, argumentando que el Territorio Esequibo es objeto de una disputa territorial. En un comunicado, el ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela recordó esta semana que existe una "controversia de soberanía territorial (entre los dos países) heredada del colonialismo, sujeta al Acuerdo de Ginebra de 1966". Guyana, por su parte, considera que la controversia está saldada en lo que considera fue un acuerdo completo y final de la frontera de 1899 fijada por un Tribunal Arbitral(más...)