El arma petrolera de Chávez es una pistola de juguete/The oil weapon of Chávez is a toy

El arma petrolera de Chávez es una pistola de juguete
Por Mary Anastasia O’Grady
Wall Street Journal
Politicians look for publicity threatening those who sell expensive gasoline, although everybody knows that such stupidity creates shortage. But that demonstration of ignorance, mixing the dangers we confronted with personal ambition, leads to serious errors. Another error is the exaggerated respect of Washington for Hugo Chávez, based on the myth which we needed his petroleum/Los políticos buscan publicidad amenazando a quienes venden gasolina cara, aunque todo el mundo sabe que tal estupidez crea escasez. Pero esa demostración de ignorancia, mezclando los peligros que confrontamos con ambición personal, conduce a graves errores. Otro error es el exagerado respeto de Washington hacia Hugo Chávez, basado en el mito de que necesitamos su petróleo(artículo completo)