Multipolar, or just anti-American/ Multi-polar o solamente anti-americano

HE HAS often said he wants a multipolar world, and to diversify his country's trade. Yet recently the foreign policy of Hugo Chávez, Venezuela's leftist president, has seemed monothematic: to draw close to adversaries or rivals of the United States wherever they might be. Although a presidential election is only three months away, Mr Chávez has found time for two lengthy foreign trips, taking in Russia, China, Iran, Belarus, Vietnam and Syria among others.… ( full information)/ A menudo ha dicho que desea un mundo multipolar, y diversificar el comercio de su país. Con todo recientemente la política internacional de Hugo Chávez, presidente izquierdista de Venezuela, se ha sido monothematica: para acercarse a adversarios y rivales de los Estados Unidos dondequiera que esten. Aunque la elección presidencial esta solamente a tres meses el Sr. Chávez ha encontrado tiempo para dos largos viajes extranjeros que incluyeron a Rusia, China, Irán, Belarus, Vietnam y Siria entre otras..