Ni una cabilla/Not a single nail

El segundo puente sobre el río Orinoco es una realidad, una obra majestuosa de la ingeniería. Sí. Sin embargo, en la región de Guayana no se sienten muy orgullosos de tan magnífica obra debido a que todos los insumos empleados fueron brasileños, por tanto, la industria local no obtuvo beneficios (información completa) / The second bridge over the Orinoco River, an impressive engineering work is done. Nevertheless, in the Guayana region they do not feel very proud of such magnificent work because all material used were Brazilian, therefore, the local industry did not obtain benefits.