Petrodiplomacia chavista, ineficaz / Chavista, ineffective Petrodiplomacy

Los distintos convenios petroleros firmados por el presidente venezolano Hugo Chávez con países de la región latinoamericana, entre éstos Nicaragua, han sido acompañados de un discurso asegurando beneficios inmediatos para las naciones suscriptoras, pero en el que se minimizan puntos importantes como los problemas de ejecución de dichos convenios y obvian la realidad más concreta (información completa)/ Agreements signed by Venezuelan president, Hugo Chávez, with Latin American countries, including Nicaragua, have been accompanied by an speech assuring immediate benefits for the subscriber nations, but important points were play down as agreements execution problems and concrete reality issues were disregarded