Early Returns Point to Runoff in Ecuador /Elección presidencial con sorpresas en Ecuador

Ecuador ’s voters appeared to be split Sunday between Álvaro Noboa, a banana magnate who favors close ties to the United States, and Rafael Correa, a leftist who is an admirer of Venezuela’s Hugo Chávez and who, like Mr. Chávez, is known for his anti-American rhetoric (full information)/ El espectacular ascenso del magnate bananero Alvaro Noboa y la abrupta caída del izquierdista Rafael Correa, que avanzaron a una segunda ronda electoral, fueron la gran sorpresa de las elecciones presidenciales, y analistas anticipan el lunes una aguda confrontación política y una campaña violenta (información completa)