Guatemala shocks Venezuela in U.N. vote / Venezuela no retirará candidatura a Consejo de Seguridad

U.S.-backed Guatemala easily outpolled Venezuela in a vote today for a seat on the U.N. Security Council, dealing a surprising blow to leftist Venezuelan President Hugo Chávez (full information)/ El embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas dijo el lunes que su país no retirará su candidatura por un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad del organismo, pese a que Guatemala aventajó a este país sudamericano en las dos primeras rondas de votación (información completa)