Two views of Hugo Chavez / Dos visiones de Hugo Chávez

Hugo Chavez's nearly eight years in power in Venezuela -- which he will seek to extend in presidential elections next month -- seem to defy economic analysis. Indeed, any and all economic examination of Chavez's Venezuela confirms Edgar R. Fiedler's quip that if you "ask five economists something, you will get five answers . . . or six if one of them is a Harvard graduate." ( full information)/ Los casi ocho años de Hugo Chavez en el poder en Venezuela -- que él intenta extender en las elecciones presidenciales del mes próximo -- parecen desafiar análisis económico. De hecho, cualquier análisis económico de la Venezuela de Chavez confirma lo que Edgar R. Fiedler dijo: si usted "pregunta a cinco economistas algo, usted conseguirá cinco respuestas. . . o seis si uno de ella es un graduado de Harvard."