The System / El sistema

As President Hugo Chávez pursues his radical plans to redefine Venezuela's political landscape and to reconfigure Venezuelan society, he will no doubt meet with increasing opposition at home. In a stinging rebuke a couple of days ago, Mr Chávez's one-time political mentor, Luis Miquilena, who was also Interior Minister before he fell out with his protege, described the government as "dictatorial ( full information)/En la medida que el presidente Hugo Chávez persigue sus planes radicales para redefinir el paisaje político de Venezuela y para configurar de nuevo la sociedad venezolana, no hay ninguna duda que habrá un aumento de la oposición en el país. En una fuerte reprimenda hace un par de días, quien fuera el mentor político del Sr. Chávez's, Luis Miquilena, que era fuera también su Ministro del Interior antes de que él se cayera en desgracia con su protege, describió el gobierno como "dictatorial”

Miquilena acusa a Chávez de dirigir un gobierno "dictatorial