Venezuela and Ecuador unveil accords / Los gobiernos de Venezuela y Ecuador firmaron acuerdos energéticos

South American oil exporters Venezuela and Ecuador have signed nine energy accords. Under yesterday's agreements, Petroleos de Venezuela SA will send 220,000 barrels of diesel fuel to Ecuador in February as part of a crude-for-refined-products swap. Ecuador plans to send Venezuela about 35,000 barrels a day of heavy crude oil ( full information)/Los gobiernos de la República del Ecuador, Rafael Correa y de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, firmaron hoy varios acuerdos en materia energética, por lo que el primer cargamento de combustibles llegará en febrero a este país andino ( información completa)