Venezuela leader should tread lightly / El ider venezolano debe pisar pasito

Chávez has announced he would like Venezuela's constitution to be amended so he can remain in office indefinitely. Given his tight grip on all branches of the government, his wish is likely to be granted. But like Perez, he may find that the length of his tenure depends heavily on how long a notoriously fickle commodity commands a high price on the international market ( full information) / Chávez ha anunciado que desea enmendar la constitución de Venezuela para poder permanecer en la presidencia indefinidamente. Dado fuerte control en todas los ramas del gobierno, su deseo muy probablemente será concedido. Pero como Pérez, él pudiera descubrir que su permanencia depende mucho del tiempo que se mantenga alto el volátil del precio petróleo en el mercado internacional