Capitalist money for socialist agendas/ Dinero capitalista para las agendas socialistas

Free global markets opened doors for Hugo Chavez and Vladimir Putin, who are now slamming them shut.In reasserting state control over their economies, the leaders of Venezuela and Russia are bucking the very capital flows and expanded markets that buoyed their oil-producing nations in the first place by delivering record energy prices and the strongest global growth in a generation (full information)/Los mercados libres y globales le abrieron las puertas a Hugo Chavez y Vladimir Putin, quienes ahora las están cerrando de golpe. Al reafirmar el control del estado sobre sus economías, los líderes de Venezuela y de Rusia están enfrentando los mismos los flujos de capital y los mercados ampliados que inundaron sus naciones petroleras en el primer lugar por los precios record de la energía de registrada y el crecimiento global más fuerte dado una generación