El incierto futuro de Venezuela / The uncertain future of Venezuela

El apoyo que recibe Chávez depende en gran medida de las impresionantes dádivas que él otorga, a través de las llamadas "misiones", a millones de venezolanos que reciben directamente dinero del estado. No es mucho lo que se da a cada uno, por supuesto, pero a algunos les alcanza sin embargo como para vivir sin trabajar ( información completa)/Chávez' support depends to a great extent on the impressive gifts that he grants, through the so-calls “missions”, to million Venezuelans who receive money from the state directly. It is not too much what anyone gets, of course, but for many is enough to live without working.