Venezuela: socialismo con hielo /Venezuela: socialism on the rocks

La realidad es terca, incluso para Hugo Chávez. La pretensión del presidente de convertir la República Bolivariana en el último «paraíso» socialista choca con la evidencia: el país es el más consumista de Iberoamérica, hasta el punto de que Venezuela encabeza el consumo «per cápita» de whisky escocés en el mundo, y la tendencia va en aumento: en 2005 la venta de destilado de maltas creció un 55 por ciento respecto al año anterior ( información completa)/The reality is obstinate, even for Hugo Chavez. The pretension of the president to turn the Bolivariana Republic in the last “socialist paradise” hits the evidence: Venezuela is the he mayor consumer country of Ibero-America, until the point that Venezuela leads the consumption “per capita” of Scottish whiskey in the world, and the tendency increases: in 2005 the distilled sale of Malts grew a 55 percent with respect to the previous year.