Pulling the plug / Desenchufando

The remarkable thing about the closure of Radio Caracas Televisión ( RCTV ) was that it was also marked by protest demonstrations by tens of thousands of Venezuelans. That was not just because RCTV is Venezuela's oldest television company and aired many of its favourite shows. It was also because the protesters judged, rightly, that in pulling the plug on RCTV Hugo Chávez's leftist government has taken another big step away from democracy ( full information)/La cosa notable sobre el cierre de Radio Caraca Televisión (RCTV) es que fue marcada por demostraciones de protesta de decena de miles de venezolanos. Eso no fue solamente porque RCTV es la más vieja compañía de la televisión de Venezuela y difundió muchos de sus programas favoritos. Sino también porque los manifestantes juzgaron, en su derecho, que al tirar del enchufe de RCTV el gobierno izquierdista Hugo Chávez habia tomado otra medida que lo sigue alejando rápidamente de la democracia