Chávez, Lula promote competing visions/Chávez y Lula promueven visiones que compiten

The battle for political leadership in Latin America is on vivid display this week. The region's two leading politicians -- Venezuela President Hugo Chávez and his Brazilian counterpart, Luis Inácio Lula da Silva -- are peddling their competing visions while hopscotching separately through Latin America ( full information)/La batalla por la dirección política en América latina está al viva esta semana. Los dos políticos principales de la región -- el Presidente Hugo Chávez de Venezuela y su contraparte brasileña, Luis Inácio Lula da Silva -- mercadean sus visiones alternas, saltando de un lado a otro a través de América latina