Energetic diplomacy/ Diplomacia energética

Coincidence it may be, but it is not without wider significance that while President Jagdeo and high-level officials from the region and the Americas were, earlier this week, agreeing on a strategy for expanding bio-energy opportunities in the Caribbean, Presidents Lula da Silva of Brazil and Chávez of Venezuela were setting off on lightning tours of different parts of the region to strengthen commercial and political ties, primarily through their respective energy policies ( full information)/ Puede ser coincidencia , pero no deja de tener un amplia significación que mientras presidente Jagdeo y funcionarios de alto nivel de la región y las Américas, a principios de esta semana, convenían en una estrategia para expandir las oportunidades de la bio-energía en el Caribe, los presidentes Lula da Silva del Brasil y Chávez de Venezuela iniciaban viajes relámpagos a diversas partes de la región a fin de consolidar lazos comerciales y políticos, sobre todo con sus políticas energéticas respectivas