La revolución televisada/ The televised revolution

Si en Colombia Simón Bolívar es un mito, en Venezuela roza la santidad. El presidente Hugo Chávez ha contribuido a potenciar la figura del libertador hasta el punto de que rebautizó al paísel nombre de República Bolivariana de Venezuela. Los historiadores antichavistas aseguranque todos los gobernantes del país convirtieron a Bolívar en un arma para legitimarse en elpoder. Pero, a diferencia de la mayoría de ellos, Chávez cuenta con un arma insuperable: la televisión y su indiscutible telegenia ( información completa)/If in Colombia Simón Bolivar is a myth, in Venezuela is close to sanctity. President Hugo Chavez has contributed to harness the figure of the liberator up to the point of which he red-baptize to the country with the name of Bolivariana Republic of Venezuela. The antichavist historians assure that all the country presidents have turned to Bolivar as weapon to legitimize themself in power. But, unlike most of them, Chávez counts on insurmountable weapons: the television and his unquestionable showmanship