Los "boliburgueses", los nuevos ricos de la revolución bolivariana de Chávez/The "boliburgueses", "new rich" ones of Chavez bolivarian revolution

Uno los reconoce cuando piden un whisky de 18 años en los bares más exquisitos de Caracas. Se sientan a las mesas y abren enseguida las piernas, como agotados por el peso de su grandeza. Displicentes, cuelgan luego los brazos a ambos lados de la silla. Los 18 kilates de sus pulseras relucen tanto como el lustre de sus todoterreno enormes como anfibios recién salidos del mar, estacionados con una rueda sobre la vereda. Si debiera definírselos, se diría que pertenecen a ese club de personas que aprovechan la vida sin vergüenzas, con el beneficio del descaro y la osadía.( información completa) / One recognizes them when they request a 18 years Scotch in the most exquisite bars of Caracas. They seat to the tables and open their legs immediately, as exhausted by the weight of its greatness. Indifferent , they hangs the arms to both sides of the chair. The 18 kilates of their bracelets shine as much as the luster of their 4x4 enormous like amphibians that just left the sea, parked with a wheel on the sidewalk. If one hads to definíe them, one would say that they belong to that club of people who take advantage of the life without shames, with the benefit of the impudence and audacity
The "boliburgueses", "new rich" of Chavez bolivarian revolution