Chavez's "Democratic Authoritarianism"/ El autoritarismo democratico de Cháveza

For those concerned with growing threats to democracy and the rule of law in Venezuela under Chávez's rule, it is tempting to view the result as a great victory. Make no mistake, the vote was a devastating setback for the Venezuelan president. But while there is evidence to suggest that the "No" vote's victory will turn out to be Chávez's "Stalingrad" - the first lost large battle in his eventual defeat - one must be careful not to overestimate the lasting significance of the vote. Fueled by seemingly endless oil revenues and the overlooked fact that just short of 50 percent of Venezuelan voters cast ballots to effectively turn Venezuela into a dictatorship, Chávez is likely to continue attempting to make his Bolivarian Revolution permanent ( full information)/ Para aquellos preocupados por las amenazas cada vez mayores a la democracia y al imperio de la ley en Venezuela bajo el gobierno de Chávez, esaen tentados a ver el resultado como una gran victoria. No se equivoque, el voto fue un revés devastador para el presidente venezolano. Pero, mientras hay evidencia para sugerir que la victoria del voto NO resultará ser "Estalingrado" de Chávez - la primera gran batalla perdida en su derrota eventual - uno debe tener cuidado de no sobrestimar la significación duradera del voto. Aprovisionado de combustible por los réditos aparentemente sin fin del petróleo y el hecho pasado por alto que apenas son menos del 50 por ciento de votos venezolanas fueron para cambiar a Venezuela en una dictadura, Chávez es probable que siga procurando hacer su permanente su revolución bolivariana