Chavez's Image, International Ambitions Take a Blow/ La imagen de Chavez y sus ambiciones internacionales explotan

...analysts say that the voters' rejection Sunday of his proposed constitutional reforms comes on top of a string of international missteps -- from a verbal clash with the popular Spanish king to a failed push to politicize OPEC ( full information)/ ...los analistan opinan que ea rechazo de los votantes de sus reformas constitucionales propuestas, este domingo, se suma una cadena de errores internacionales -- desde un choque verbal con el popular Rey español a un intento fallido de politizar la OPEP