¡Que vivan los estudiantes!/¡Hurra for the students!

Si Hugo Chávez ha pensado en convertir a Venezuela en una Cuba con petróleo, los venezolanos que se oponen han descubierto el antídoto. Es el movimiento estudiantil. En contraste con casi todos sus antecedentes en la región, más inclinados a la revolución socialista que a la democracia liberal, los "chamos" venezolanos no reivindican las ideologías estatistas del siglo XX ni las pasiones románticas del siglo XIX sino los derechos humanos del siglo XVIII. Al mismo tiempo, son demócratas y liberales modernos, con una clara vocación social. No lanzan adoquines ni levantan barricadas ni alzan el puño desafiante: son luchadores cívicos, reformadores pacifistas. Y encarnan una esperanza de reconciliación para un amplio sector de la sociedad venezolana ( información completa) / If Hugo Chávez has thought about turning to Venezuela a Cuba with petroleum, the Venezuelans who are against have discovered the antidote. It is the student movement. In contrast to almost all its antecedents in the region, more inclined to the socialist revolution that to the liberal democracy, the "Venezuelan chamos" do not vindicate the statist ideologies of XX century nor the romantic passions of century XIX but the human rights of century XVIII. At the same time, they are democratic and liberal modern, with a clear social vocation. They send paving stones neither they raise barricades nor they raise the challenging fist: they are civic fighters, pacifist reformers. And they incarnate a hope of reconciliation for an ample sector of the Venezuelan society