Venezuela bolsters Belarus ties/ Venezuela impulza lazos con Belarus

The Venezuela-Belarus energy alliance is the latest in a series of newly forged agreements by Chavez, some of which raised concerns and condemnation in the White House and on Capitol Hill. Earlier this year, Venezuela and Iran inked a $4 billion deal to develop a block of Orinoco, with production slated to begin in two years. The Ayacucho 7 block is believed to hold more than 30 billion barrels of oil alone, making it one of the largest in the country. A recent statement by PDVSA said Iran will build four oil rigs offshore Venezuela by the end of the year. Venezuela's increased dealings with Russia and Iran, as well as China, play directly into Chavez's plans to shrink the portfolio of Western firms in the country ( full information)/ La alianz energética Venezuela-Belarus es la más última de una serie de acuerdos nuevamente forjados de Chavez, lo levantó preocupaciones y condena en la Casa Blanca y en el Congreso norteamericano. El ano anterior este año, Venezuela e Irán firmaron un acuerado de $4 mil millones para desarrollar un bloque de Orinoco, con la producción prevista de comenzar en dos años. El bloque de Ayacucho 7 podría producir más de 30 mil millones barriles de petróleo, haciéndolo uno de los más grande del país. Una declaración reciente de PDVSA informó que Irán construirá cuatro plataformas petroleras costa afuera antes de fin de año. Los acuerdos crecientes de Venezuela con Rusia e Irán, así como China, juegan directamente en los planes de Chavez para contraer la lista de firmas occidentales en el país