Hugo Chavez's annus horribilis/ Hugo Chavez: annus horribilis

Hugo Chavez began his second presidential term in Venezuela in January 2007 with the promise of moving towards a more radical socialism based on his very strong electoral mandate. But this has not been an easy year for the Venezuelan president, who angered many of his fellow countrymen first over the closure of a popular television station, and next over the radical reform of the country's constitution that dealt him his first-ever electoral defeat as head of state ( full information)/ Hugo Chavez comenzó su segundo término presidencial en Venezuela en enero de 2007 con la promesa de cambio hacia un socialismo más radical basado en su mandato electoral muy fuerte. Sin embargo, no ha sido un año fácil para el presidente venezolano, que encolerizó a muchos de sus paisanos por el cierre de una estación popular de la televisión, y además con la reforma radical de la constitución por la cual obtuvo su primera derrota electoral como jefe de estado