Venezuela's Lame-Duck Dictator/ El dictador con "plomo en el ala"

Could Hugo Chavez's stinging defeat in Venezuela's power-grab referendum Sunday be the beginning of the end for the dictator? Yes, but in sliding downward, Chavez is unlikely to go willingly. Like other Venezuelan votes, the outcome of this referendum didn't have much resemblance to the projected outcome. News agencies and Chavista media had it as a slam dunk for Chavez, saying he'd won by a margin of five to 14 points. But by mid-evening, Chavista victory celebrations were being called off. A stream of leaks from the CNE electoral board overnight suggested a stunning defeat ( full information)/ ¿Podría la derrota inflingida a Hugo Chavez en Venezuela en su referéndum orientado a ganar más poder, este domingo, ser el principio del final para el dictador? Sí, pero en su caida, Chavez no se irá dispuesto. Como en otras votaciones en Venezuela, el resultado de este referéndum no tuvo mucha semejanza al los resultados proyectados. Las agencias de noticias y los medios de Chavista lo tenían con certeza a Chavez como ganador por un margen de cinco a 14 puntos. Pero por la mediados de las tarde, las celebraciones de la victoria de Chavista fueron suspendidas. Una corriente de infidencias desde el arbitro electoral (CNE) sugiría durante la noche una derrota imponente