Freedom House: Venezuela avanza hacia el autoritarismo/ Freedom House: Venezuela in route to authoritarianism

Venezuela se encamina al autoritaritarismo de gobierno, según un informe difundido el miércoles sobre las libertades en el mundo, indicó AP ( información completa)/ Venezuela in route to authoritarianism as far as a report presented this wenesday on fredom in the world, said AP

Venezuela offers to transfer 10 percent of reserves to Banco del Sur /Venezuela ofrece 10% de reservas al Banco del Sur

Venezuelan President Hugo Chávez is ready to deposit at least 10 percent of his country's international reserves in the Banco del Sur ( full information) /El presidente Hugo Chávez está dispuesto a depositar en el Banco del Sur al menos 10% de las reservas internacionales de Venezuela ( información completa)

Venezuela apoya industrias brasileñas ocupadas por obreros / Venezuela supports Brazilian industries took over by workers

Venezuela está apoyando financieramente a grupos de trabajadores brasileños que asumieron el control de tres industrias que corrían el riesgo de quebrar, informó hoy el diario Valor Económico reseñado por AFP (información completa)/Venezuela is financially supporting financially groups of Brazilian workers who took control of three industries that were about to file for bankrupt, informed today the newspaper “Valor Economico” said AFP

Nicaragua y Venezuela firmaron 17 acuerdos, detalla embajador / Vnezuelan ambassador: Nicaragua and Venezuela inked 17 agreement

El embajador de Venezuela en Nicaragua, Miguel Gómez, dijo hoy que son 17 los convenios suscritos por los presidentes de ambas naciones en el marco de la Alternativa Bolivariana para las Américas ( información completa)/ The ambassador of Venezuela in Nicaragua, Miguel Gomez, said today that the presidents of both nations subscribed t17 agreements within the framework of the Bolivariana Alternative for the Américas

The self-isolation of Venezuela and Iran / El auto aislamiento de Venezuela e Iran

Two anti-US leaders who promise oil riches to their poor masses embraced each other Saturday, declaring they're waging the "same revolution." But for Venezuela's Hugo Chávez and Iran's Mahmoud Ahmadinejad, the revolution isn't going as planned ( full information)/ Dos los líderes anti-americanos que prometen las riquezas petrolera a sus masas pobres se abrazaron sábado, declarando que ellos estén emprendiendo la "misma revolución." Pero para Hugo Chávez de Venezuela y Mahmoud Ahmadinejad de Irán, la revolución no va como estaba planeada

Venezuela leader should tread lightly / El ider venezolano debe pisar pasito

Chávez has announced he would like Venezuela's constitution to be amended so he can remain in office indefinitely. Given his tight grip on all branches of the government, his wish is likely to be granted. But like Perez, he may find that the length of his tenure depends heavily on how long a notoriously fickle commodity commands a high price on the international market ( full information) / Chávez ha anunciado que desea enmendar la constitución de Venezuela para poder permanecer en la presidencia indefinidamente. Dado fuerte control en todas los ramas del gobierno, su deseo muy probablemente será concedido. Pero como Pérez, él pudiera descubrir que su permanencia depende mucho del tiempo que se mantenga alto el volátil del precio petróleo en el mercado internacional

Venezuela and Ecuador unveil accords / Los gobiernos de Venezuela y Ecuador firmaron acuerdos energéticos

South American oil exporters Venezuela and Ecuador have signed nine energy accords. Under yesterday's agreements, Petroleos de Venezuela SA will send 220,000 barrels of diesel fuel to Ecuador in February as part of a crude-for-refined-products swap. Ecuador plans to send Venezuela about 35,000 barrels a day of heavy crude oil ( full information)/Los gobiernos de la República del Ecuador, Rafael Correa y de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, firmaron hoy varios acuerdos en materia energética, por lo que el primer cargamento de combustibles llegará en febrero a este país andino ( información completa)

Chávez: Venezuela could return to CAN /Chávez analiza regresar a la CAN por lapso de un año

Venezuela's return to the Andean Community of Nations (CAN), group from which Caracas withdrew due to the commercial rapprochement of some its member with the US, is not "impossible," Tuesday stated President Hugo Chávez ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, manifestó este lunes que evaluará su regreso a la Comunidad Andina de Naciones (CAN), por un período de un año ( información completa)

Russia ready to update Venezuelan weaponry /Rusia dispuesta a modernizar otras armas

Serguei Ladiguin, director of Russian firm Rosoboronexport for the Americas, said they have plans to participate in the update of Venezuelan cargo airplanes, anti-aircraft systems and radio-electronic war systems. The senior official hinted they could also help overhaul Navy units, including submarines, Prensa Latina reported ( full information)/El jefe para la región americana de la empresa rusa Rosoboronexport, Serguei Ladiguin, aseguró que existen planes con Venezuela de participar en la modernización de su aviación de transporte, los sistemas de defensa antiaérea y de lucha radioelectrónica. El alto funcionario adelantó que también se proponen colaborar en la actualización de las unidades de la Marina de Guerra, incluyendo los submarinos, reseñó Prensa Latina ( información completa)

Enabling law for 18 months /Poderes especiales para Chávez en diez ámbitos y por 18 meses

The enabling law that President Hugo Chávez is requesting the National Assembly (AN) will be implemented for 18 months and spans 10 strategic areas, including, among others, economics and finance, social, land layout and planning, security and defense, reinforced people's power, said Deputy Carlos Escarrá for ruling party MVR ( full information)/La Asamblea Nacional recibió, el lunes en la tarde, procedente de la Vicepresidencia de la República, el proyecto de Ley Habilitante que autorizará al Presidente a legislar en diez aspectos y durante año y medio ( información completa)