Rich targeted by new taxes on property in Venezuela / Los ricos serán objeto de nuevos impuestos sobre la propiedad

President Hugo Chavez announced plans to slap taxes on luxury property including second homes, expensive cars and art collections on Sunday, targeting the rich to help fund his drive to remake Venezuela as a socialist society( full information)/ Presidente Hugo Chavez anunció planes para impulsar impuestos sobre las propiedades de lujo incluyendo los segundos hogares, coches costosos y colecciones de arte, el domingo dirigido a los ricos, a fin de ayudar a financiar su política de convertir a Venezuela al socialismo

Venezuela to sign deal for poor tourists to travel free to Cuba/ Los pobres de Venezuela van a Cuba

The government of President Hugo Chavez plans to sign an agreement with Cuba to send at least 100,000 poor Venezuelans to the communist-led island for no-cost vacations, an official said Wednesday( full information)/Como parte de las estrechas relaciones que el presidente Hugo Chávez mantiene con Cuba desde 1999, el gobierno nacional informó que Venezuela suscribirá un convenio con ese país, para enviar a la isla caribeña unos 100.000 venezolanos de los estratos pobres para realizar actividades de turismo (información completa)

Government orders takeover of private airport in Venezuela/Gobierno expropia aeropuerto privado en Venezuela

A state governor allied with President Hugo Chavez ordered the expropriation of a private airport on the outskirts of Caracas, the airport's manager said Thursday (full information)/Un aeropuerto privado, que funciona a las afueras de Caracas, fue expropiado por la gobernación del estado central de Miranda por razones de utilidad pública, declaró el jueves un directivo de la instalación( información completa)/

The Cuban bible of the 21st Century Socialism revolution/ La Biblia cubana de la revolución del Socialismo del Siglo XXI

The Cuban Constitution (CC), enacted in 1976 with subsequent amendments, is a clarifying guide to solve the riddle of the Bolivarian revolution and the resulting 21st Century Socialism ( full information)/"Hoy sabemos que esa nueva estructura o "red de centros del poder popular" se expresa en los Consejos Comunales de las denominadas -por Chávez- ciudades socialistas, y creados mediante ley en 2006"(información completa)

Venezuela atrapada entre la alta inflación y el control de divisas/ Venezuela trapped between high inflation and currency control of

Ahorrar cada vez cuesta más en Venezuela, donde la inflación y la incertidumbre reinan a medida que el presidente Hugo Chávez adelanta su proyecto socialista. La economía está floreciente, impulsada por el dinero del petróleo, pero las opciones tradicionales para proteger las riquezas no son válidas ( información completa)/Saving is a more and more difficult task t in Venezuela, where inflation and uncertainty reign as president Hugo Chávez advances his socialist project. The economy is flourishing, impelled by the money of petroleum, but the traditional options to protect each one wealth are not valid

Los venezolanos no saben cómo protejer sus riquezas / Venezuelan do not know how to safeguard their wealth

El proyecto socialista del presidente Hugo Chávez eleva la inflación junto con la incertidumbre. En una economía en crecimiento impulsada por el petróleo, los ciudadanos no saben cómo atesorar ( información completa)/The project socialist of Hugo Chávez makes the inflation growth along with the uncertainty. In an economy in growth impelled by petroleum, the citizens do not know how to safeguard their savings

Caracas y La Habana afianzan relación con firma de 15 acuerdos / Caracas and Habana signed 15 agreements

Los gobiernos de ambas naciones impulsaron, en forma conjunta, proyectos por unos mil 120 millones de dólares en minería y telecomunicaciones, un nuevo paso para afianzar su estrecha relación política y económica, criticada por Washington, reseñó Reuters ( información completa)/The governments of both nations agrreed to develop joint projects by about 1,120 million dollars in mining and telecommunications, as a new step to strengthen their narrow political and economic relation, criticized by Washington, reported Reuters

Convenios firmados

The challenge of protecting wealth in Chávez's Venezuela / El reto de proteger la riqueza en la Venezuela de Chávez

Holding onto the family nest egg has suddenly become much harder in Venezuela, where inflation and uncertainty reign as President Hugo Chávez says "nothing and no one" can stop him from transforming the country into a socialist state. The economy is booming, flush with oil money and government spending, but the usual options for protecting personal wealth do not apply ( full information)/Mantener la seguridad y status familiar se ha convertido repentinamente en algo muy difícil en Venezuela, donde reina la inflación y la incertidumbre en la medida que el presidente Hugo Chávez dice que "nada y nadie" pueden parar su transformación del país en un estado socialista. La economía está creciendo, por el dinero del petróleo y el gasto del gobierno, pero las posibilidades de proteger la riqueza personal no existen.

RWB: RCTV is related to editorial pluralism /RSF: Caso de RCTV tiene que ver sobre pluralismo editorial

International watchdog Reporters Without Borders (RWB) addressed a letter to Venezuelan President Hugo Chávez to express concern about recent government and judicial actions against some domestic private media ( full information)/Reporteros sin Fronteras dirigió una carta al presidente Hugo Chávez, para manifestar su preocupación por las recientes medidas gubernamentales y judiciales dirigidas contra algunos medios de comunicación privados del país. (información completa)

Venezuela gives Cuba satellite access / Venezuela le da acceso satelital a Cuba a

Venezuela will grant Cuba access to the South American nation's first-ever satellite, due to be launched in September, as ties between the states deepen and the health of Cuban President Fidel Castro grows more uncertain ( full information)/ Venezuela concederá el acceso de Cuba al primer satélite de la nación suramericana, que será lanzado en septiembre, en la medida en que los lazos entre los estados profundizan y la salud de presidente cubano Fidel Castro parece más incierta