EEUU ve prematuro pensar en más pactos comerciales / US: To early to think on new commercial agreements

El representante comercial adjunto de EEUU, John Veroneau, aseguró que "es prematuro" pensar que su país apunte a nuevos acuerdos de libre comercio con naciones latinoamericanas luego de los firmados con Colombia, Perú y Panamá, según Efe. ( información completa)/ The US associate commercial representative John Veroneau, assured that “it is premature” to think that its country aims to sign new agreements of free commerce with Latin American nations the Colombia, Peru and Panama ones, according to Efe.

Reactivan relaciones con Guatemala /Relations with Guatemala are relaunch

Los gobiernos de Guatemala y Venezuela avanzaron en la reactivación de las relaciones bilaterales, señaló ABN ( información completa)/Guatemala and Venezuela advanced in reactivating their bilateral relations, indicated ABN

Venezuela's Satellites /Los satélites de Venezuela

Venezuelan President Hugo Chávez began his term this month with a flurry of authoritarianism, promising to cancel the license of the largest independent television station and seeking authority to rule by decree. He then rushed to attend the inaugurations of Nicaragua's Daniel Ortega and Ecuador's Rafael Correa, whom he hopes to convert into satellite leaders in a Venezuelan-led "socialist" bloc. Bolivia's Evo Morales and an ailing Fidel Castro are already in Mr. Chávez's orbit; thanks to Venezuela's petrodollars, Cuba's totalitarian system may survive Mr. Castro's demise ( full information)/ El Presidente venezolano Hugo Chávez comenzó su período presidencial este mes con una ráfaga de autoritarismo, promete cancelar la licencia de la más grande estación televisión independiente y su solicitud de gobernar por el decreto. Inmediatamente corrió a atender a la juramentación de Daniel Ortega en Nicaragua y Rafael Correa en Ecuador, a quienes espera convertir en líderes satélites del bloque “socialista” Venezolano que él conduce. La Bolivia de Morales y un enfermo Fidel Castro están ya en la órbita del Sr. Chávez; gracias a los petrodolares de Venezuela, el sistema totalitario de Cuba pueden sobrevivir fallecimiento de Sr. Castro fallecimiento de Sr. Castro
En EEUU hablan de Chávez y sus satélites

A New Castro? / ¿ Un nuevo Castro?

Policy analysts and pundits have been predicting for some time that the so-called unipolar moment, in which the United States stands unchallenged as the sole superpower, will soon come to an end. The debacle in Iraq has hastened this reckoning and sharpened the anxieties about America’s role in the world — perhaps especially among those who believe that the United States is a benign hegemon and that the real choice is between a Pax Americana and anarchy. But it is the recent conduct of Hugo Chávez , Venezuela’s firebrand president, that offers the starkest evidence yet of the changed circumstances that American policy makers are starting to confront around the world ( full information)/ Analistas y críticos de política están prediciendo desde hace algún tiempo que el momento unipolar, en el cual los Estados Unidos están posicionado como la indiscutible superpotencia pronto acabará. El desastre en Irak ha acelerado este resultado y ha aumentado las ansiedades sobre el papel de América en el mundo -- quizás especialmente entre las que creen que los Estados Unidos es un hegemon benigno y que la opción verdadera está entre un Pax americana y la anarquía. Pero es la conducta reciente de Hugo Chávez, el encendido presidente de Venezuela, que ofrece la evidencia más sólida las nuevas circunstancias que los forjadores de la política americana están comenzando a enfrentar alrededor del mundo

Venezuelan communist party head's Essequibo 'absurd claim' statement gives hope /Jefe comunista venezolano: absurda reclamación territorial

Guyana's ambassador to Venezuela, Dr Odeen Ishmael has found hope in the statement by Chairman of Venezuela's Communist Party Jeronimo Carerra that the government of President Hugo Chavez could eliminate, once and for all, Venezuela's "absurd claim" to five-eighths of Guyana's territory ( full information)/El embajador de Guyana a Venezuela, Dr Odeen Ishmael ha encontrado esperanza en la declaración por Jefe del Partido Comunista de Venezuela Jeronimo Carerra de que el gobierno de presidente Hugo Chavez podría eliminar, de una vez por todas, la ' absurda demanda ' de Venezuela sobre los 5/8 del territorio de Guyana
Soberana Revolución