Chavez puts the brakes on drive for revolutionary change in Venezuela/ Chávez frena la revolución

President Hugo Chavez is putting the brakes on his drive for revolutionary change in Venezuela, shifting away from radical socialist reforms in favor of a pragmatic focus on everyday problems from soaring crime to trash-strewn streets. One month after voters rejected reforms that would have greatly expanded his power and enshrined socialist principles in the constitution, Chavez is toning down his revolutionary rhetoric to focus on lingering day-to-day problems affecting Venezuelans of all political leanings (full information)/ Presidente Hugo Chavez está poniendo los frenos en su empuje hacia el cambio revolucionario en Venezuela, cambiando las reformas socialistas radicales en favor de una visión pragmática de problemas diarios de las calles llenas de basura y altísimas del crimen. Un mes después de que los votantes rechazaron las reformas que habrían ampliado grandemente su poder y habrían metido principios socialistas en la constitución, Chavez está atenuando su retórica revolucionario para centrarse en los problemas cotidianos persistentes que afectan a venezolanos de todos los colores políticos