Chávez finalizó el año con un fuerte rechazo mundial / Chávez finalized the year with a strong world-wide rejection

Un año atrás el caudillo caribeño juraba para un nuevo mandato, pero su autoritarismo, sus aires de "salvador", y ansias de poder indefinido lo llevaron a fracasar en innumerables proyectos y tener fuertes cruces diplomáticos en todo el mundo ( información completa)/ A year back the Caribbean caudillo swore for a new mandate, but its authoritarianism, its airs of "saver", and indefinite desire of power lead him to fail in an innumerable projects and to have problems anywhere in the diplomatic world