Hugo Chávez, New and Improved/Hugo Chávez, nuevo y mejorado

It turns out that Hugo Chávez is an adaptable man. The Venezuelan president, who has championed — and almost certainly helped arm — Colombia’s FARC rebels, called last week for the rebels to lay down their weapons and unconditionally surrender their hostages ( full information)/ Resulta que Hugo Chávez es un hombre adaptable. El presidente venezolano, que ha defendido - y ayudado casi ciertamente a armar - a las FARC de Colombia rebela, ha pedido la semana pasada a los rebeldes entregar sus armas e incondicionalment a sus rehenes