Venezuela's Chávez riles critics with new decree/ Nuevos decretos Chávez generan críticas

Venezuela's popular leftist president, Hugo Chávez, suffered his first major defeat last December when voters rejected constitutional reforms that would have concentrated more power in his hands. Back then, Mr. Chávez claimed to have accepted the will of the people and seemed to back off his confrontational approach to pushing for a socialist state. But now, his government is once again riling critics with recent moves, such as the passage of a slew of new laws that resemble items in the rejected constitutional reform package and the banning of opposition candidates from upcoming mayoral and gubernatorial elections ( full information)/ El popular e izquierdista presidente de Venezuela Hugo Chávez, sufrió su primera derrota importante el pasado mes de diciembre cuando los votantes rechazaron las reformas constitucionales que habrían concentrado más poder en sus manos. Entonces reculó afimando que había aceptado la voluntad de la gente y pareció retroceder su forma confrontacional de empujar un estado socialista. Pero ahora, su gobierno irrita de nuevo a sus críticos con sus recientes acciones, tales como el paso de un cojunto de las nuevas leyes que se asemejan a artículos del paquete de reformas constitucional rechazado y la inhabiltación de candidatos de la oposición de elecciones de la alcaldía y gubernativas próximas