Venezuela se la juega en la ruleta petrolera/ Venezuela gambles in the oil roulette

"Tanto el escenario de 70 dólares como el de 50 dólares son literalmente explosivos", dice la firma, pero añade que "el colchón" de entre 57 mil y 46 mil millones de dólares que tiene el Gobierno para cubrir gasto hace que "ni siquiera una baja estructural de 25% en los precios petroleros represente problemas significativos (en términos de colapso) para 2009 ( información completa)/
" The scenary of 70 dollars a barrel as well the one of 50 dollars is literally explosive" , it says the the firm but it adds there is boofer between US$ 57 and 46 billions of dollars in government hands to cover cost does make that " not even a structural loss of 25% in the oil prices represents significant problems (in terms of collapse) for 2009"