Chávez con mayoría en Venezuela, pero perdió estados clave / Chavez claims victory, but loses key state

Venezuela vivió en la jornada de ayer un acto democrático con una participación que habría llegado al 65% de un padrón de casi 17 millones. En este caso fueron elecciones regionales para renovar gobernadores, alcaldes y concejales municipales. Con el 95% de los votos escrutados la oposición ganó terreno ( información completa)/ His allies swept up majorities in most states, thought to be at least 17 out of the 22 up for grabs, but the opposition scored victories in major power centres - thereby denting the self-styled revolutionary's dominance over the Opec nation ( full information)