How Dangerous Is This Man?/ ¿ Cuán peligrosos es este hombre?

Venezuela's President Hugo Chávez would be getting a lot more ink in U.S. newspapers if the United States weren't focused on fighting two wars. For more than a decade, Chávez has patterned his regime on Fidel Castro's Cuba. He has nationalized the stakes of U.S. businesses, asserted control over Venezuela's principal cash cow (the state-owned but once independently operated oil company PDVSA), shut down media outlets and prevented opposition party members from taking elected office ( full information)/ El presidentevenezolano Hugo Chávez estaría consiguiendo mucho más la tinta en los periódicos de los E.E.U.U. si estos no estaubieran comprpmetiods en dos guerras. Por más de una década, Chávez ha modelado su régimen en la cuba de Fidel Castro Ha nacionalizado las aaciones de los negocios norteamericanos, afirmado su control sobre la compañía petrolera estatal (PDVSA esl propiedad del gobierno pero antes funcionaba independientemente ) principal de la vaca para el ordeño de efectivo , cierre los medios de comunicación y inhabilitó a los miembros del partido de oposición para que se postularan en las elecciones.