Venezuela's Chavez to face crucial vote/ Chávez frente a una votación crucial

After 10 years in power, the Bolivarian revolution is at a crossroads.Sunday will be the moment when the Venezuelan people decide whether to grant Mr Chavez the right to stand again for office, or oblige him to stand down in 2012, at the end of his current term.The president says he needs the right of unlimited re-election in order to take Venezuela into what he calls the "third phase" of the 21st Century socialist revolution.His opponents say the entire measure is an attempt to concentrate the powers of the executive into his hands for the next 20 or 30 years ( full information)/ Después de 10 años en el poder, la revolución de Bolivarian es en encrucijada. Este domingo será el momento en que la gente venezolana decide si conceder a Sr. Chavez el derecho de presentarse otra vez para reelección, o obligarlo a retirarse en 2012, al final de su término actual. El presidente dice que él necesita el derecho a la reelección ilimitada para llevar a Venezuela alo que él llama la " tercera fase" de la revolución del socialista del siglo XXI. Sus opositores dicen que la medida entera es una tentativa de concentrar el poder del ejecutivo en sus manos por los próximos 20 o 30 años.