At summit, Obama offers partnership _ and humor/ Obama ofrece a AL trato en igualdad de condiciones

With modesty and a touch of humor, President Barack Obama extended a hand to America's hemispheric neighbors — including its harshest critics — and offered a Cold War foe the hope of a "new beginning. ( full information)/ El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció anoche una "asociación en igualdad de condiciones" a América Latina y el Caribe y dijo que Estados Unidos deseaba "un nuevo comienzo" con Cuba, cuyo retorno a la integración regional se convirtió inesperadamente en el tema dominante de la V Cumbre de las Américas ( información completa)