Huge untapped oil reserves may be key in future Cuba policy/ Enormes reservas de petróleo sin aprovechar pueden ser claves en la política de Cuba

Oil, up to 20 billion barrels of it, sits off Cuba’s northwest coast in territorial waters, according to the Cuban government—enough to turn the island into the Qatar of the Caribbean. At a minimum, estimates by the US Geological Survey place Cuba’s potential deep-water reserves at 4.6 billion barrels of oil and 9.8 trillion cubic feet of natural gas, stores that would rank the island among the region’s top producers ( full information)/ Hasta 20 mil millones barriles de [etróleo, se sientan en la costa del noroeste de Cuba en aguas territoriales, según el gobierno cubano, sug=ficiente como para convertir a la isla en el Qatar del Caribe. Al mínimo, estimodo por el US Geological Survey ponen las reservas profundas potenciales de Cuba en 4.6 mil millones barriles de petróleo y 9.8 trillones de pies cúbicos de gas natural, que pondráb a la isla entre los mayores productores de la región