Police break up anti-Chavez march with tear gas/ El Gobierno de Chávez reprime la marcha de la oposición

Hundreds of Venezuelan police and National Guard troops broke up a protest march Friday with volleys of tear gas and blasts from water cannons that scattered a crowd of President Hugo Chavez's opponents. Officials said about 20 people were treated for minor injuries, mostly for inhaling gas, while one police officer and a demonstrator suffered small cuts when they were hit by hurled objects. Some marchers were carried away after being overcome by tear gas (full information)/ En el Día del Trabajador la marcha de la oposición ha sido reprimida hoy duramente, sin motivos aparentes, en el centro de Caracas, mientras que la de los seguidores de Hugo Chávez transcurrió sin sobresalto ni pestañeo alguno, lo que evidencia la profunda división social que existe desde hace diez años impulsada por el Ejecutivo ( información completa)