Caribbean islands at odds over alliances with Hugo Chávez/ Islas del Caribe en desacuerdo sobre las alianzas con Hugo Chávez

As Chávez expands his sphere of influence into the Caribbean, many of its leaders are quietly voicing discomfort, worried that it is a distraction that could undermine a decades-long effort to unite the community of 15 mostly English-speaking Caribbean nations into a single, influential economic trade bloc.( full information)/ En la medida que Chávez amplía su esfera de influencia en el Caribe, muchos de sus dirigentes expresan su malestar en silencio, preocupados de que se trata de una distracción que podría socavar décadas de un esfuerzo para unir a la comunidad de 15 naciones, la mayoría angloparlantes, del Caribe de habla en un solo bloque comercial.