Venezuela Oil, Gas Rig Count Falls to Five-Year Low /El número de plataformas de gas y petróleo en su mayor caida en 5 años

Venezuela oil and natural-gas drilling slowed to a five-year low in June after the country’s state oil company deferred payments to service providers, spurring rig shutdowns in the South American country that was the fourth-biggest source of U.S. crude-oil imports last year ( full information)/ La perforación petróleo y gas natural disminuyó a su nivel más bajo ennun período de cinco años en junio, luego de que la compañía petrolera estatal retrasó el pago a los prestadores de servicios, generando paradas en las plataformas en este país sudamericano que fue la cuarta mayor fuente de EE.UU. importaciones de petróleo crudo durante el último año