Venezuela consents to arbitration in new BIT with Russia/ Venezuela consentimiento al arbitraje en el nuevo tratado bilateral con Rusia

A new bilateral investment treaty between Venezuela and Russia provides consent to international arbitration for settling disputes pursuant to the treaty, despite President Chavez’s criticism of international investor-to-state arbitration. Article 9 of the Russia-Venezuela BIT, published in Venezuela’s Official Gazette on 2 June 2009, allows investors to elect arbitration at a tribunal in the host country, an ad hoc tribunal under UNCITRAL Rules or at the Arbitration Institute at the Stockholm Chamber of Commerce ( full information)/ Un nuevo tratado bilateral de inversiones entre Venezuela y Rusia prevé el consentimiento al arbitraje internacional para la solución de controversias de conformidad con el tratado, el presidente Chávez a pesar de las críticas al arbitraje internacional. El artículo 9 del BIT Rusia-Venezuela, publicado en la Gaceta Oficial de Venezuela el 2 de junio de 2009, permite a los inversores elegir a un tribunal de arbitraje en el país de acogida, un tribunal ad hoc en virtud del Reglamento de la CNUDMI o en el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo