Chavez threat remains real/La amenaza de Chávez sigue siendo real

Venezuelan strongman Hugo Chavez continues to flaunt his chummy relationships with unsavory leaders, and to erode what's left of liberty in his own country ( full information)/ El hombre fuerte de Venezuela, Hugo Chávez, sigue haciendo alarde de su relación amistosa con los líderes de desagradables, y así como sigue erosionando lo que queda de la libertad en su propio país,