Repsol natural gas findings, Chavez show/Hallazgos de gas natural de Repsol, y el show de Chávez

The whole treatment of the find by Chavez and Repsol has been highly irresponsible and politicized, especially keeping in mind that the activity is in the Gulf of Venezuela, where bitter controversy exists about limits between Colombia and Venezuela. I suspect that Chavez is being driven by a desire to magnify the find in order to enhance Venezuela’s importance as a gas “giant” ( full information)/ Todo el tratamiento del hallazgo por parte de Chávez y Repsol ha sido muy irresponsable y politizada, sobre todo teniendo en cuenta que la actividad es en el Golfo de Venezuela, donde existe una amarga controversia sobre los límites entre Colombia y Venezuela. Sospecho que Chávez está siendo impulsado por un deseo de inflar el hallazgo con el fin de aumentar la importancia de Venezuela como un "gigante" del gas